Господь милосерден к малышам,
В меньшей мере – к школьникам,
А милосердия к взрослым – не жди.
Он оставит их,
И иногда им придётся ползти на четвереньках
В обжигающем песке,
Чтобы, истекая кровью,
Добраться до сборного пункта.
Разве что к истинно любящим
Будет милостив, пощадит и спасёт,
Как дерево, склонившееся над спящим на скамейке
В городской аллее.
Может, и мы отдадим им из милости
Последние монеты,
Доставшиеся нам от матери,
Чтобы их счастье было нам защитой
Сейчас и в иные дни.
Перевод с иврита
Иегуда Амихай. Господь милосерден к малышам
© Copyright: Адольф Гоман, 2014
Свидетельство о публикации №114070403609
Свидетельство о публикации №114070403609
Рецензии