"Оба вместе и каждый в отдельности"…
(из договора об аренде)
Вновь лето качелями мчит – не догнать.
Вновь, девочка, пуст луна-парк, и опять
Отец не придёт, очевидно, ко мне.
Мы вместе и каждый сам по себе.
Морской горизонт растерял все суда:
Нельзя удержать что-нибудь навсегда.
Бойцы за горой ждут, готовы к боям.
Как нужно сейчас милосердие нам!
Мы вместе и каждый сам по себе.
Меж двух врагов место нашли мы для встреч.
Над облаком месяц поднял серп, как меч.
Мы ляжем с тобой, где ни встать и ни сесть.
Ведь шанс изменить всё у нас ещё есть.
Мы вместе и каждый сам по себе.
Любовь к тебе преобразила меня,
Как море солёное – в капли дождя.
Прижми меня крепче, ведь время не ждёт.
К нам ангел-спаситель, увы, не придёт.
Мы вместе и каждый сам по себе.
Перевод с иврита
Иегуда Амихай. Мы двое вместе и каждый сам по себе
© Copyright: Адольф Гоман, 2014
Свидетельство о публикации №114070403576
Свидетельство о публикации №114070403576
Рецензии
