Перевод Zessei Bijin - Sayonara Zetsubou Sensei

Адаптированный перевод
Автор:ConanJay
Группа(караоке и каверы:vk.com/conan_jay

Снова могу наслаждаться прекрасными криками.

С тобой идти готова хоть на самый край земли.
Проти сквозь лес иллюзий, где полно обмана и лжи.
Переродившись, не смогу снять проклятие любви.
Романтика - всего лишь миф, как и легенда о нас.

Взгляни в лицо неповторимой красоты
Юной непорочной королевы тьмы.

Черные тени дрожат на свету,
В них вижу я женскую красоту.

Если любишь ты меня, дай веревку попрочней.
Жуткий взгляд кошмарных снов проношу за спиной своей.
Любим вместе умирать, в грехе грязном утопать.
Снова могу наслаждаться прекрасными криками
Под молодой луной.

Чем новый день рассматривать, лучше посмотри назад:
Люди на деньги бросились, словно хищники на падаль.
С бумагой слуги соберут богу мусорный алтарь.
Так живет весь род людской - отходы передают.

Спишь ли ты, красавица, сладким вечным сном?
Только что увял красы твоей цветок.

Свет мой, зеркальце, скажи,
Кто милей всех, покажи!

Если мне пора уйти в мир иной, принаряжусь.
Полюбить другого - грех, вместе мы пойдём ко дну.
Ты был должен умереть, отравиться, яд мой съев.
Трудно дышать, пока жду в нетерпении я тебя
На ночь полнолуния.

Телом всем ты говоришь, что в отчаянии ты.
"Нет, не надо, прекрати" - это всё слова любви.
Задыхаюсь от страстей, кислорода мало мне.
Снова могу наслаждаться прекрасными криками
Под молодой луной.