Уж лучше умереть...
то предпочту, чтоб он совсем не любил меня.
Пусть лучше ненавидит или даже преследует.
Скорее умру, чем соглашусь быть второй или третьей.
Хочу быть только первой!»
Сэй Сёнагон (ок. 966—1017?)
в стиле бусоку-секитаи
в монастыре
пристанище найду
от грешной страсти...
уж лучше ненависть твоя
чем быть одной из многих
среди убогих развлечений
картина Цукиока Ёситоси (Tsukioka Yoshitoshi) (1839-1892)
Свидетельство о публикации №114070204657