в моем переводе
Живой костер
или воспоминание о былом
На берегу беззвучно солнышко заходит.
Солнце - костер ! Ему и вечно быть.
...В Чили горит костер,и мысль приходит -
Его огонь ничем не затушить.
Горит костер,тревожный и горячий,
Пылает ночью и пылает днем...
Боятся книг Нерудовых,а значит -
Боятся истины,боятся ясной правды в нем.
Горит костер,и видится с трибуны
Поэта Пабло мужественный взгляд !
Вот так когда-то горел Джордано Бруно.
И правда возращалась все ж назад !
Горит костер...
И дым - густой завесый,
Будто горит великий вешний сад...
Вот так горели Брехт и Зэгерс.
И книги возращались все ж назад.
И разуму, и правде нас учили,
И верности родимой стороне,
...Горит костер в далеком Чили,
И искры долетают к нам,
И не во сне.
Стих белорусской поэтессы Евгении Янищиц
© Copyright: Джемба, 2014
Свидетельство о публикации №114070104009
Свидетельство о публикации №114070104009
Рецензии