И снова свирелью весны
Врывается в сердце любовь.
И чувства от счастья нежны,
И требуют радости вновь.
Умеет любовь заиграть
На милых щеках и губах.
Умеет в глазах засиять,
Отбросив печали и страх.
И молодость вновь ожила,
Как в солнечном мае, сирень.
Любовь озаренье внесла!
Украсила каждый наш день!
ОТНОВО ЛЮБОВ
Превод: Радко Стоянов
Отново със пролетен цвят
пристига при нас любовта.
На чувствата нежната власт
се носи навред по света.
Когато любов заблести
по нежните устни със смях,
с очи засияваш и ти,
отхвърлил печали и страх.
И пак е пред нас младостта
на люляков цвят вдъхновен.
Мечтите твори любовта
и вгражда ги в новия ден!
И снова любовь... Татьяна Нежельская
© Copyright: Радко Стоянов 2, 2014
Свидетельство о публикации №114070103816
Свидетельство о публикации №114070103816
Рецензии
Татьяна, очень понравилось, да, когда любишь, молодеешь и телом и душой.
Пусть эти чувства присутствуют у всех людей.
С теплом и уважением,
Лидия.
Лидия Стефанович 08.11.2021 16:09 • Заявить о нарушении
Пусть эти чувства присутствуют у всех людей.
С теплом и уважением,
Лидия.
Лидия Стефанович 08.11.2021 16:09 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.