Перевод песни Bob Marley - Wake Up And Live

Перевод песни Bob Marley - Wake Up And Live
________________________________________________

Мы переполнены жизнью
Наше сознание пробуждается ото сна
Мы снова готовы стоять на голове
Прыгать как мячик, играть позабыв обо всем на свете
Провожать ночи и встречать рассвет

Приятель, пойми:
Жизнь – это одна большая череда дорог, со множеством указателей,
Поэтому, выбирая свою колею, неусложняйте излишне свой разум:
Проверьте - рецепт счастья очень прост:
Избегайте ненависти в поступках и суждениях
Недоводите себя до крайности
Непрячьте ваши мысли в могилу,
Операйтесь на собственное видение реальности!

Проснитесь и живите,
Проснитесь и живите!

Поднимаемся, мы могущественные люди!
Плечом к плечу поднимется безстрашная ратъ.
Это работа, которая нам по плечу,
Так давайте сделаем это по мере возможности:
Пробудимся от этой безсмысленной спячки!
Нас больше, чем песчинок на морском берегу,
Мы больше, чем всего лишь цифры статистики сухой.

Проснитесь и живите,
Проснитесь и живите!

Твоя жизнь для них, - побочный продукт,
Сегодня ты при делах, а завтра - отработанный ресурс
Твоя жизнь для них, - побочный продукт,
Пока ты на коне, - ты всем нужен,
Но если споткнешься - все тут же врассыпнуюи разбегутся.

Очнитесь, неведите себя как рабы
на воображаемой цепи
Нас освободили давным давно,
Проснуться -
Это всё что от нас нужно.


Жизнь – это сплошная череда дорог, со множеством указателей;
Задвигайте подальше свой ум, полагайтесь на чувства почаще.
Перестаньте участвовать во всякой гадости!
Ясно выражайте вслух, то что вам не нравится.
Лучше потом как-нибудь раскаяться,
Чем так и никогда и не испытать свою человеческую судьбу.


Текст песни Bob Marley - Wake Up And Live
______________________________________________

One, two, three, four!

Wake up and live, y'all,
Wake up and live!
Wake up and live now!
Wake up and live!

Life is one big road with lots of signs,
So when you riding through the ruts, don't you complicate your mind:
Flee from hate, mischief and jealousy!
Don't bury your thoughts; put your vision to reality, yeah!

All together now:
Wake up and live (wake up and live, y'all),
Wake up and live (wake up and live),
wake up and wake up and live, yeah! (wake up and live now),
Wake up and (wake up and live) - wake up and live!
Rise ye mighty people, ye-ah!
There's work to be done,
So let's do it-a little by little:
Rise from your sleepless slumber! Yes, yeah! Yes, yeah!
We're more than sand on the seashore,
We're more than numbers.
All together now:
Wake up and live now, y'all!
(Wake up and live) Wake up and live!
Wake up and live, y'all!
(Wake up and live) Wake up and live now!
You see, one - one cocoa full a basket,
Whey they use you live big today: tomorrow you buried in-a casket.
One - one cocoa full a basket, yeah, yes!
Whey they use you live big today: tomorrow you bury in-a casket.

W'all together now:
(Wake up and live now!) Wake up and live! Oh! Yeah-eah!
(Wake up and live!) Uh!
(Wake up and live now!) Wake up and live!
(Wake up and live) Keep on playin'!
(Wake up and live, y'all) Uh! Yeah! Yeah!
(Wake up and live!)
(Wake up and live now!)
(Wake up and live!) Break it down!
---
/Saxophone solo/
Come on, man!
How is it feelin' over there?
(Wake up and live now) All right!
(Wake up and live!) Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Uh!
Come on, man!
You gotta wake up and live!
---
Life is one big road with lots of signs, yes!
So when you riding through the ruts, don't you complicate your mind:
Flee from hate, mischief and jealousy!
Don't bury your thoughts; put your dream to reality, yeah!

W'all together now:
(Wake up and live, y'all)
(Wake up and live!) Wake up and live, yea-eah!
(Wake up and live now!)
(Wake up and live!)
Wake up and live now!
(Wake up and live) Wo-oh!
Wake up and live now!
Wake up and live