В постели с лихорадкой...


IN BED WITH A FEVER, THINKING OF THE MAHABHARATA,
WAITING FOR THE QUARRELSOME BIOTICS TO BE DEFEATED BY THE
INVADING ANTIBIOTICS

I am the God of many nations.
They whore and war
and know me not.
I have burned hot and cold and hot
and now am become indifferent.
When the phlegm breaks
I will cough
and spit out worlds.
 


В ПОСТЕЛИ С ЛИХОРАДКОЙ, РАЗМЫШЛЯЯ О «МАХАБХАРАТЕ»,
В ОЖИДАНЬЕ, ПОКА ДРАЧЛИВЫЕ БИОТИКИ
БУДУТ РАЗГРОМЛЕНЫ ПОДОСПЕВШИМИ АНТИБИОТИКАМИ

Я есть Бог народов многих.
Погрязли они в разврате и войнах,
и не знают они меня.
Огнем горел я, леденел и вновь сгорал,
и ныне стал равнодушен.
Когда заклокочет мокрота,
кашляну я
и плевком извергну миры.


Рецензии