Я спела детям - Хава-Нагила,
Перевирая все слова...
Но так картина поразила,
Аж закружилась голова!
Детишки замерли в восторге!
Свет отразился в их глазах,
Как- будто вспомнили дороги,
Перенесённые в веках!
А дети-двое, один - мальчишка,
Лет четырёх или пяти.
Девчоночка, совсем малышка.
Ну что они могли пройти?
Зов крови Предков!У них -внутри!
Им не знаком язык - иврит...
По просьбе спела раза три,
Не нарушая песни ритм.
Осталась в памяти картина -
Детишки замерли, застыв.
Им я пою Хава-Нагила,
В словах наврав, но не мотив...
P.S. Песня в исполнении сестёр Бэрри, слышанная множество раз на стареньком маге...
В 1918г.Авраамом Цви Идельсоном на старинную хасидскую мелодию.
Переводится-будет веселье, радость и жизнь, пойте на радость нам песни любви...
Я спела детям Хава-Нагила...
© Copyright: Наталья Казакова 5, 2014
Свидетельство о публикации №114062807372
Свидетельство о публикации №114062807372
Рецензии
Как много не познанного, не осязаемого. Иногда только взглянешь на что-то,
осязаемо пронзает все нутро. Иногда давно услышанная музыка живет в тебе до поры, ты забываешь и ее, и где, когда слышал и частичку жизни, где она звучала.
Но вдруг.....
Наташ! У меня есть стихо на тему, созвучную твоей. До сих пор оно не нашло своего читателя. Называется "Память души". Я его найду и поставлю 5 или 6.
До встречи. Нина
Домоседка 22.07.2014 11:22 • Заявить о нарушении
осязаемо пронзает все нутро. Иногда давно услышанная музыка живет в тебе до поры, ты забываешь и ее, и где, когда слышал и частичку жизни, где она звучала.
Но вдруг.....
Наташ! У меня есть стихо на тему, созвучную твоей. До сих пор оно не нашло своего читателя. Называется "Память души". Я его найду и поставлю 5 или 6.
До встречи. Нина
Домоседка 22.07.2014 11:22 • Заявить о нарушении
Да, музыка вызывает всякие воспоминания из жизни...КАзалось бы, забыта...,а услышишь и замрёшь...плёнка крутится, как в детском фильмоскопе...
Ниночек, ищи стих, прочту обязательно!
До встречи, обнимаю!
Наталья Казакова 5 22.07.2014 21:30 Заявить о нарушении
Ниночек, ищи стих, прочту обязательно!
До встречи, обнимаю!
Наталья Казакова 5 22.07.2014 21:30 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.