Милая , у тебя замечательные переводы - все читаю с удовольствием, в том числе, и этот. Пока только читаю, ибо бастую... Они отделяются от нас рвами с колючей проволокой ( ещё под ток подведут), а мы их на свою сторону будем переводить? Дорожки им в русский мир открывать? НЕТ! Подожду, пока у них что-то в головах поменяется, у братьев с сёстрами...
(Из письма подруге)
читаю переводы
друзей
что с Украины
слетелись
как в музей
картины
и складны и светлы
души виденья
читаю я в тиши
стихотворенья
о чём
о том что горлица
воркует
но где её дружок
воюет
гнездо разбито
молния попала
или снаряд
и молоко сбежало
бежит солдат
через кордон
и вор
запрятан в банке
и свалки велики
и ставки
за свальный грех
сражаются
должно быть
одни
и есть у всех
зазнобы
и матери
не разорвать
объятий
по матери
по матери
все
люди
братья
Читаю переводы
© Copyright: Кариатиды Сны, 2014
Свидетельство о публикации №114062609993
Свидетельство о публикации №114062609993
Рецензии
Бог разделяет
медленно материки
Чёрт быстро страны
А.
Опять Семь Пятниц 12.01.2020 14:53 • Заявить о нарушении
медленно материки
Чёрт быстро страны
А.
Опять Семь Пятниц 12.01.2020 14:53 • Заявить о нарушении
после Потопа
разделили языки
потом и страны)
Мне это непонятно, если спасся только Ной с семьёй и животными, откуда взялось столько языков впоследствии (при расселении?), а до этого на всей Земле , в разных её местах был один язык? Разве это не библейская сказка?)
Кариатиды Сны 12.01.2020 19:37 Заявить о нарушении
разделили языки
потом и страны)
Мне это непонятно, если спасся только Ной с семьёй и животными, откуда взялось столько языков впоследствии (при расселении?), а до этого на всей Земле , в разных её местах был один язык? Разве это не библейская сказка?)
Кариатиды Сны 12.01.2020 19:37 Заявить о нарушении
после Потопа
были народ и язык
штучным товаром
начали строить
храм но не Богу себе
так размечтались
Бог разбросал всех людей
сверх наказанья
каждому дал свой язык
для назиданья
Как-то так)А.
Опять Семь Пятниц 12.01.2020 22:51 Заявить о нарушении
были народ и язык
штучным товаром
начали строить
храм но не Богу себе
так размечтались
Бог разбросал всех людей
сверх наказанья
каждому дал свой язык
для назиданья
Как-то так)А.
Опять Семь Пятниц 12.01.2020 22:51 Заявить о нарушении
Хорошая сказка, поучительная... Но все же сказка.- Обнимаю!
Кариатиды Сны 12.01.2020 22:58 Заявить о нарушении
Кариатиды Сны 12.01.2020 22:58 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.