Из У. К. Уильямса - Нантакет

                УКУИЛЬЯМС


                НАНТАКЕТ


                Цветы за окном
                сиреневые и жёлтые

                меняется цвет от белизны занавесок
                Запах опрятности -

                Солнечный свет вечерний -
                На стеклянном подносе

                стеклянный кувшин
                стакан опрокинутый, рядом

                лежащий ключ - И постель
                белая, безукоризненно чистая

                26.06.14

  Нантакет - островной город в Атлантическом океане, штат Массачусеттс


               

                Flowers through the window
                lavender and yellow

                changed by white curtains –
                Smell of cleanliness –

                Sunshine of late afternoon –
                On the glass tray

                a glass pitcher, the tumbler
                turned down, by which

                a key is lying – And the
                immaculate white bed
 
                William Carlos Williams