Наоми Шемер - Петь песни будто Иорданом быть

Наоми Шемер  Петь песни – будто Иорданом быть

перевод с иврита.




Петь песни –
           будто 
                Иорданом быть



Течешь вверху, на севере, в горах

Начнёшь - прохладен, молод, нагловат,

И слышишь только щебет райских птах,

И каждая – зовёт в свой райский сад


Чтоб песни петь -

                как Иорданом плыть


А дни твои текут, как Иордан

И как река, тебя несут на юг,

И травы всё бегут по берегам,

Пока река минует дикий луг


И дни твои горды
         – равны морям,
              текут, как Иордан


Удел твой – умереть, как Иордан

И раствориться в Мёртвом море,

В нижайшей из возможных ям...

Но юный снег высокогорья


Ликует
             в рёве водопада!

Осталась песня – вот награда,

Чтоб петь,
         как Иорданом быть...
 




         


Рецензии