Хотелось бы контекст,чтобы определиться. Знаю слово"заеды"-это раздражение в уголках губ.Их имеете ввиду? Второе слово,думаю правильно - вИна. Я стараюсь не изобретать ничего. Дай Бог познать чистоту РУССКОГО,МОГУЧЕГО языка. С теплом Алевтина Николаевна.
Насколько я понимаю, языка чистота зависит от взгляда на него. Скажем, мы сейчас не применяем широко славянские слова, но они от этого не становятся нерускими. Или употребление иностранных слов, которые уже привычны уху, не значит, что мы засоряем, обогащаем язык. ИМХО.Есть слово Един, почему к нему нельзя вполне законно поставить приставку за?
Если я скажу: Чаю, то меня могут не понять, но его значение: Я ожидаю никто не отменял))) И если есть единственное число Вина, то почему нельзя поставить множественное вИны? Это где-то запрещено? http://www.stihi.ru/2015/01/30/9762
В крайнем случае согласен на предлог: за един (ведь слово заединщик никого не беспокоит, а там приставки и суффикс)))))А стих про строй гусар, где все заедин.
Виктор,Вы правы в том,что никто, ничего не отменял и не запрещал.Но на мой взгляд,если писать в стиле старословянском,то всё словарное содержание должно соответствовать. Я часто бываю на встречах с молодёжью и убедилась,что если употребить слово прошедших времён,оно становится инородным и непонятным для них. Приходится делать сноски,объяснять значение. Вроде недавно ещё было понятно слово"ухват",а отвлекаешься на расшифровку. И так же в лирических стихах кто-то вставляет, скажем,компьютерные термины... Не ложится на душу. Но автор всегда прав! Так что пишите, как считаете нужным. Успехов творческих. С теплом Алевтина Николаевна.
Вот спасибо, Ваше мнение для меня очень ценно. Хотя я не согласен, что употребление иностранных слов засоряет наш язык. Как-то дворяне говорили на французском и немецком, но русский не забыли)))
Причём, как Вы знаете, учили обязательно греческий, латынь, церковно-славянский, кроме иностранных обязательных. Бабушка знала 4, а прабабушка 6, но это никому не мешало))))
Если будет минутка посмотрите "Чаю", неужели так трудно для молодёжи?))) http://www.stihi.ru/2015/01/10/9573
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.