Иван Вазов. Три слова - три бездны перевод с болга

Виктор Геннадьевич Давыдов
И сердце, и море, и небо -
три слова, три скрытые тайны.
И небо, и море, и сердце -
три бездны, три мира бескрайних!


Оригинал:
Иван Вазов. Три думи - три бездни

Сърцето, морето, небето -
три думи, три гатанки тайни.
Небето, морето, сърцето -
три бездни, три свята безкрайни!


© Copyright: Виктор Геннадьевич Давыдов, 2014
Свидетельство о публикации №114062407059
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Виктор Геннадьевич Давыдов
Рецензии
Написать рецензию
Привет новичкам! Вы просто открыли для меня нового поэта. Интересны и первые два Вашип произведения, но этот перевод просто удивительный. Удачи в творчестве.

Ирина Пахомова Викторова   25.06.2014 11:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Виктор Геннадьевич Давыдов