В Зеленом Кабаке - А. Рембо, перевод с фр

Я восемь дней терзал свои ботинки
О щебень по дороге в Шарлеруа.
В Зеленом Кабаке я заказал тартинки,
Холодной ветчины и масла два куска.

Под стол зеленый вытянулись ноги;
В бессилье сладком я уставил взор
На побледневших стен узор убогий.
И чудно было – девка пышных форм,

– Такая не боится поцелуя! –
Смеясь и грудью всех вокруг чаруя,
В тарелке масло и тартинки принесла,

К ним ветчины с чесночным ароматом,
И кружку мне наполнила, где златом
В лучах последних пена зацвела. 


Рецензии