Ти си огъня.
Ти си леда, вятъра и дъждобрана.
Аз съм тънката светла следа,
разгадана, но неразбрана.
Топлите длани, тиха тъга,
меката нежност на здрача
и полудялата буйна река,
когато съм тъжна и плача.
Ти си огъня.
Ти си брега на преболели несгоди.
Аз съм любимите стъпки в снега
на дните, които преброди.
(перевод с болгарского Стафидова В.М)
Ты из пламени
Ты из дождя, ветер и звездопады
Я тонка, я светла и юна
Но до конца не разгадана.
Тёплые руки лижет тоска
Мягкая нежность заката
Полубезумная плещет река
Когда мне желается плакать.
Ты из пламени.
Ты берега моих болей обид и сомнений
Ты мои опыты, беды, снега
Причина моих вдохновений.
Величка Петрова - Аз съм, перевод
© Copyright: Доктор Эф, 2014
Свидетельство о публикации №114062305861
Свидетельство о публикации №114062305861
Рецензии