A Pomegranate Гранат

Твое сердце в кристаллах кровавого цвета граната.
От того одиночество света в пространствах дворца.
Я тебя не прошу. О тебе лишь молила когда-то
В ослепительных белых палатах дыханья Отца.
Ты сейчас вдалеке под индийской луною Сахиба.
А в саду нашем ангелы кружат в златистых лучах.
Ты бродил налегке. Мою голову тяжестью нимба
Клонит свет откровенья и грузом лежит на плечах.
Поросли те пути, что ведут в самый центр Вселенной.
Ржавой сыпется крошкой на шпалы любви колея.
Сдавит сердце гранат, в беспокойной пульсации вены.
Задыхается свет: я теряю, теряю тебя!
Бьется сильное сердце  в тебе за пределами рая.
И на камень бросается всплеском ударной волны.
Камень красный сочится, гранатовым соком стекая,
В колею под ногами. Ты скоро вернешься с войны.
Взгляд от странствий по миру людей стал мучительно жестче.
Но предел есть всему, ты устал бесконечно терять.
И в объятьях моих в мирном духе чарующей рощи
Станет мягкой душа, будет ласково сердце сиять.


Your heart is full of crystals of bloody pomegranate colour,
Because of the loneliness of light in the space of palace.
I don’t ask you. I only prayed about you sometime
In light-white rooms of Father’s breath.
You are far away under an Indian moon.
And in our garden Angels are flying in golden rays.
You were wandering slightly.
And the light of Revelation is pressing my head
by a heavy nimbus and is lying on my shoulders.
The ways, which lead to the very center of Universe,
are grown by grass.
And rusty crumbs are pouring on the way of love.
And a pomegranate is pressing the heart
And an uneasy vein is beating;
And the light is gasping for breath: I am loosing you.
Your strong heart is beating outside the Paradise;
And it is falling like a heavy wave on the stone.
The red stone is exuding of pomegranate juice into the rut under the feet.
You’ll come back from the war soon.
Your look is hard because of your wandering around the world.
But there is a limit for everything.
You are tired of endless losses.
And your soul will be soft in my arms,
In the peaceful spirit of the charming grove.
And the heart will be tender and bright.