Ом мани падмэ хум!

"Ом мани падмэ хум!", - манай мани-мэгзэм.
"Ом мани падмэ хум!", - гэжэ уншанаб.
"Ом мани падмэ хум!", - манай харгы-зам.
"Ом мани падмэ хум!", - мунхэ жаргал гуянаб
Бухы сансарай хурдын hунэhэнуудта!

Перевод с бурятского

«Ом мани падмэ хум!», - наша молитва.
«Ом мани падмэ хум!», -  читаю.
«Ом мани падмэ хум!», - наш дорога-путь.
«Ом мани падмэ хум!», - вечное счастье прошу
Для душ всех существ, находящихся в сансаре*!


Примечание:
Сансара или самсара (санскритское слово (древнего литературного языка Индии) «переход, череда перерождений, жизнь») — круговорот рождения и смерти в мирах, ограниченных кармой, одно из основных понятий в буддизме. Сансара или по другому «колесо сансары» состоит из шести миров: 3 нижних мира – миры адов, миры голодных духов, миры животных; 3 верхних мира – миры людей, миры асуров (полубогов), миры дэвов (богов). В каждом из них существа рождаются, живут и умирают и находят своё новое рождение в зависимости от накопленной кармы.