Джордж Харрисон Пока струна моя звенит...

                George Harrison

WHILE MY GUITAR GENTLY WEEPS

I look at you all see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
I look at the floor and I see it needs sweeping
Still my guitar gently weeps

I don't know why nobody told you
How to unfold your love
I don't know how someone controlled you
They bought and sold you

I look at the world and I notice it's turning
While my guitar gently weeps
With every mistake we must surely be learning
Still my guitar gently weeps

Well;

I don't know how you were diverted
You were perverted too
I don't know how you were inverted
No one alerted you

I look at you all see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
Look at you all
Still my guitar gently weeps


Джордж Харрисон Пока струна моя звенит...


Смотрю на Вас всех, и во всех - вижу нежность,
пока струна моя звенит
Хоть грязен наш мир, но очистить надеюсь,
пока струна моя звенит

Но я не знаю, почему Вам не сказали,
Как Вам любовь в себе открыть -
Не знаю я, как Вами управляли -
Смогли продать Вас и купить!

Я вижу весь мир и в нём вижу – движенье,
пока струна моя звенит
Жестокость уроков нас учит терпенью,
И всё струна моя звенит!

Но я не знаю, где Вас совратили,
кем были Вы совращены,
Не ведаю, в кого – Вас превратили,
Чем были Вы настолько сражены

Смотрю на Вас всех, и во всех - вижу нежность,
пока струна моя звенит
Смотрю на Вас всех...
пока струна моя звенит...