Перевод с нем. стихотворения Аннетт фон Дросте–Хюльсхофф "Dеr Wеihеr"
Он лежит так спокойно в утреннем свете,
Мирно, как чистая совесть, белый листок,
Когда гладь всё целует западный ветер.
Но не чувствует того берега цветок.
Пруд
© Copyright: Валентина-Виктория Коскина, 2014
Свидетельство о публикации №114062102788
Свидетельство о публикации №114062102788
Рецензии
Пруд мирно дремлет на рассвете,
Чист, как мелованный листок,
Над ним гуляет свежий ветер
И клонит к лону вод цветок
В росистых брызгах медуницы
Забронзовевшей от зари,
Что робко в темень вод глядится
И самоцветами горит.
Полупрозрачный флёр тумана
Завесил даль не навсегда
И в ней, до срока безымянна,
Чуть брезжит светлая звезда.
Под берегами тают тени,
В душе разъяснилась печаль
И я пью жадно с наслаждением,
Как воду, зорей киноварь....
Евгений Морозов 3 29.08.2015 18:37 • Заявить о нарушении
Чист, как мелованный листок,
Над ним гуляет свежий ветер
И клонит к лону вод цветок
В росистых брызгах медуницы
Забронзовевшей от зари,
Что робко в темень вод глядится
И самоцветами горит.
Полупрозрачный флёр тумана
Завесил даль не навсегда
И в ней, до срока безымянна,
Чуть брезжит светлая звезда.
Под берегами тают тени,
В душе разъяснилась печаль
И я пью жадно с наслаждением,
Как воду, зорей киноварь....
Евгений Морозов 3 29.08.2015 18:37 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.