О кличах Из несказанного

Доколе мы будем кичиться разбойничим кличем " Сарынь на кичку " ? ... "
Из несказанного Николаем Усковым

Несказаницы. Что это ?
http://www.stihi.ru/2017/04/20/9716


***

Сарынь на кичку

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Сарынь на кичку — древний боевой клич казаков. Выражение это принято считать остатком «воровского» языка волжских разбойников, ушкуйников.

Этимология

«Воровская» версия

Сарынь (сорынь) ранее, а местами и в конце XIX века значило чернь, толпа; кичка — возвышенная часть на носу судна. Это было приказание бурлакам убираться в сторону и выдать хозяина, что всегда и исполнялось беспрекословно, отчасти потому, что бурлаки были безоружны и считали разбойников кудесниками.

Также это крылатое выражение использовалось как призыв врагам отступить и/или боевой клич.

По другой версии, до середины XVII века это был призыв, по которому все находившиеся на судне должны ложиться на кичку и лежать, пока происходит грабёж.

Разбойничий крик на Волге «Сарынь на кичку» не значил «бить всех». Слово «сарынь» (а не сарын) значит почти то же, что «сволочь». В понятии унизительном часто так и ныне называют артель бурлаков или толпу рабочих людей на расшивах и других судах, по Волге ходящих. «Кичкою» же назывался нос, или передний конец судна, противоположный концу заднему, называвшемуся кормою. Когда, нападая на судно, разбойники кричали: «Сарынь на кичку!», то в подлинном смысле условного языка их слова означали: «Бурлаки! Убирайтесь все к носу! Приляжьте, молчите и с места не трогайтесь». Когда сие ужасное повеление исполнялось, то грабили судно и каюту, близ кормы находящуюся, но к бурлакам не прикасались; били же их в таком только случае, когда они крику «Сарынь на кичку» не повиновались.

Половецкая версия

Правильнее — «сарынь на кичкооо!» Происхождение из половецкого языка, переводится — «вперёд соколы». Есть сходство с татарским и другими тюркскими языками. Происхождение казаков идёт от степных народов, к которым иногда примыкали и беглые русские крепостные. В.И. Ленин называл казаков - народностью, в работе «О национальной гордости великороссов».

«Сарынь на кичку!» — древний клич донских казаков, доставшийся в наследство от кипчаков, или «саров». Население казачьего Дона, впоследствии русифицированное, первоначально было смешанным, и наиболее древняя часть донских казачьих родов («сарынь») представляла собой их остатки. Например, до сих пор точно не известна ни национальность, ни вероисповедание Степана Разина. Известно только, что отец его был «басурманской веры», и что говорил Разин по-русски (наверняка, не только по-русски). У самих половцев клич звучал «Сары о кичкоу!» («Половцы, вперед!»).

Эрзянская версия

Согласно исследованиям самарских краеведов и лингвистов, выражение «Сарынь на кичку!» является искажённым «сырне кочкамс», что в дословном переводе с эрзянского языка означает «золото собрать»!

Сакская версия

Известно, что в Причерноморье кочевали саки, с которыми воевал персидский царь Дарий I, о чём им была оставлена Бехистунская надпись в VI веке до н.э.

Язык древних саков (саки ираноязычные!) сохранился у якутского народа (самоназвание «Саха»).

«Сарынь на кичку!», по саха означает «Сэриини к'скэ!», что в переводе означает «Дадим сильный бой!».

К'с=сила, телесная и духовное, мощь, крепость. (Словарь Якутского языка. Пекарский Э.К., стр. 1340)

Сэрии=1) воинство, войско, армия, ополчение; полк, воин, ратник; 2) война, брань, битва, бой 3) сбор народа, людей для общей силы; толпа, много людей; телохранители. (Там же. Стр. 2174)

Примечания
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Миры братьев Стругацких. Энциклопедия: Том 2, М-Я./Сост. В.Борисов — М.: ООО «Фирма „Издательство АСТ“»; СПб.:Terra Fantastica, 1999. — 560 с.
Бояркин. Объяснение нескольких слов условного языка волжских разбойников // Московский телеграф. — 1828. — Кн. VII. — С. 352—353. Цит. по: С. Л. Рожков. Сарынь на кичку.
Северская О. Сарынь на кичку! // Журнал «Русский язык» 1;15.03.2010. — №05 (580).
«Сарынь на кичку» Конец загадки?
Источник —
Категории: Уголовный жаргон Русские фразы

***

Сарынь на кичку” Конец загадки?
Дата: 04/10/2013 13:23

В чем истинный смысл фразы, бывшей во времена волжских казаков приказом? Краевед Олег Ракшин подготовил новое исследование, дающее ответ на многие вопросы. «Сарынь на кичку» – один из самых известных боевых кличей волжских казаков. Считается, что данное словосочетание – лингвистическая загадка, доставшаяся нам от так называемого «воровского языка».

«Сарынь на кичку» | Ушкуй

Согласно энциклопедии Брокгауза и Эфрона: «Воровской язык – вымышленный, условный язык, на котором изъясняются между собой лица, занимающиеся между собой мошенничеством и воровством. Существует предание, что волжские разбойники имели свой условный язык, но единственные следы этого языка остались в поговорках «дуван дуванить» да «сарынь на кичку». В XIX веке исследователи отмечали, что в разных губерниях был свой «воровской язык», однако объектом исследования это наследие прошлого, к сожалению, не было.
Русское население, колонизируя Среднее Поволжье, легко изменяло непонятные для русского уха слова. В результате новое слово и словосочетание становились более благозвучными, но совершенно теряли логику и смысл. А между тем, при расшифровке непонятных названий основным критерием правильности является мотивированность перевода.
Финским племена когда-то жили на громадной территории Центральной России. Составители русских летописей их выводили под разными именами: меря, мещера, мурома, весь, мордва. Василий Осипович Ключевский отмечал, что они оставили после себя «тысячи нерусских названий городов, сёл, рек и урочищ. Прислушиваясь к этим названиям, легко заметить, что они взяты из какого-то одного лексикона, что некогда на всём этом пространстве звучал один язык, которому принадлежали эти названия, и что он – родня тем наречиям, на которых говорят туземное население нынешней Финляндии и финские инородцы Среднего Поволжья, мордва, черемисы».
Современные исследователи прямо указывают на эту лингвистическую основу — эрзянский и мокшанский языки. «Финно-угорский санскрит» – так называл их великий русский лингвист Дмитрий Владимирович Бубрих. Следовательно, в народной прозе должны били быть зафиксированы слова, которые укажут на «финскую» составляющую как воровского языка волжских казаков, так и помогут показать непонятные до селе слова в ином свете.


***
кичиться

Семантические свойства

неодобр. испытывать чрезмерную гордость, высокомерно хвалиться чем-либо


Один умный, всеми уважаемый участковый пристав имел одну дурную привычку, а именно: сидя в компании, он любил кичиться своими дарованиями, которых, надо отдать ему полную справедливость, было у него очень много. … Он кичился своим умом, энергией, силой, образом мыслей и проч. А. П. Чехов, «Самообольщение», 1884 г.

Они кичатся тем, что не помнят родства. Б. В. Савинков (В. Ропшин), «Конь вороной», 1923—1924 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Ему нравилось, что новый начальник лаборатории уважительно называл бухгалтерию наукой и, не кичась своим учёным званием, почтительно слушал счетовода, двадцатилетнюю Машеньку. Д. А. Гранин, «Искатели», 1954 г.

Слишком уж он кичился своим недосягаемым, как ему казалось, для простых смертных мастерством читать в чужих душах. Вадим Кожевников, «Щит и меч», 1968 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Особенно же кичилась она высокой своей нравственностью. Владимир Маканин, «Голоса», 1977 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы частичн.: гордиться, хвалиться, бахвалиться, похваляться; заноситься, чваниться

***

пижонить
франтить
фраериться
гнать понты
понтоваться
выеживаться
вы%бываться
выкобениваться
ходить гоголем
ходить павой
распускать хвост (как павлин)
бить себя кулаком в грудь;
грудь колесом;
партчванство

Ты, блин, от скромности не умрешь !

Гордыня не дыня - в жопу не засунешь ... "
Из несказанного Фаиной  Раневской

Антонимы: скромно помалкивать;
          скромничать;
          скромно сидеть в сторонке;
          тише воды, ниже травы;
          не высовываться; 
(Y.S.)

***

Антонимы:
Гиперонимы: гордиться
Гипонимы
Родственные слова
Ближайшее родство 
существительные: кичение, кичливость, кичка
прилагательные: кичливый
наречия: кичливо
 
Этимология

Происходит от ст.-слав. кычити (др.-греч. ), кычениe; . Предположительно от кичка, т. е. собственно «поднимать чуб»; ср. нахохлиться (от хохол) и задирать нос. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

***
Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Выкаблучиваться Перевод

несов. неперех. разг.-сниж.

Дерзкими выходками привлекать к себе внимание, выставлять себя напоказ.


Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.

Выкаблучивать  Выказать  См. также в других словарях:
выкаблучиваться — выкобениваться, разыгрывать шута, выдрючиваться, валять ваньку, ломать петрушку, ломать ваньку, балаганить, корчить дурака, разыгрывать шута горохового, валять петрушку, паясничать, форсить, балаганничать, кривляться, козырять, выламываться,… …   Словарь синонимов

ВЫКАБЛУЧИВАТЬСЯ — ВЫКАБЛУЧИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. (прост. пренебр.). Ломаться 2, выпендриваться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

выкаблучиваться — выкабл учиваться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

выкаблучиваться — ВЫКАБЛУ/ЧИВАТЬСЯ аюсь, аешься; нсв. Разг. сниж. Вытворять что л. неожиданное, странное, неподобающее, стараясь обратить на себя внимание, произвести впечатление на кого л.; выламываться …   Энциклопедический словарь

выёбываться — выябываться, выебениваться, выебёхиваться, выкобениваться, выдрачиваться, выдрючиваться, выснашиваться, выкондрючиваться, выдрючиваться, выпендриваться, всконаёбываться, выпичуживаться, вы****юливаться, вы****овываться, вы****охиваться,… …   Словарь синонимов

кривляться — См. рисоваться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кривляться ломать петрушку, ломаться, фиглярствовать, манерничать, гаерничать, выстебываться, фиглярить, коверкаться,… …   Словарь синонимов

щеголять — См …   Словарь синонимов

Выкаблучивать — I несов. перех. и неперех. разг. Плясать, лихо отбивая каблуками дробь. II несов. неперех. разг. сниж. Дерзкими выходками привлекать к себе внимание, выставлять себя напоказ; выкаблучиваться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

выкаблучивание — ср. разг. сниж. 1. процесс действия по гл. выкаблучивать II, выкаблучиваться 2. Результат такого действия; стремление дерзкими выходками привлечь к себе внимание, желание выставить себя напоказ. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

балаганить — фиглярить, корчить дурака, выстебываться, гаерничать, гаерствовать, валять петрушку, валять ваньку, ломать петрушку, дурачиться, разыгрывать шута, балаганничать, фиглярствовать, разыгрывать шута горохового, ломать ваньку, кривляться,… …   Словарь синонимов




***