Перевод Beautiful and Cruel World - Attack on Tita

Адаптированный перевод
Автор:ConanJay
Группа(караоке и каверы:vk.com/conan_jay

Мне снился сон, который сердцу не забыть.
Хрупкий словно жизни цвет он повторялся вновь.
Отброшу мысли прочь и продолжу ход,
Наяву не хочу их лицезреть.

Не заглушить мести вопль мой.
Не вижу я смысла жить мечтой.
Смогу ли я грех не затаить,
Если мне его не забыть?

Предстаёт пред нами мир своей красотой и жестокостью.
Как же сможешь жить и дальше в нём,
Если страху покорился разум твой?
Но встаёт опять, даже если слаб, любой смельчак.
Что же мне придётся защищать, если я не знаю мир, где родилась?

Тлеет в небе прах, подхваченный с земли.
Прижимает меня ветер ледяной рукой.
Всех ушедших в мир иной отпустили мы.
Раздаётся грозы плаксивый вой.

Фантазии обещают мир,
Где войн и битв нет никаких,
Но не хочу предаваться им,
То, что видела я, не скрыть.

Предстаёт пред нами мир своей красотой и жестокостью.
Мы со смертью продолжаем бой.
День за днём, пройдёт ещё один год.
Но не верю я в эти чудеса, надежды нет.
Правда так уродлива собой,
Мы ведь можем дальше жить во лжи с тобой.

Если бы могла я стать мелодией,
Облететь весь мир, обгоняя мрак.
Принесу надежду я, во все дальние края,
Где зовут души, что не видали свет.

Предстаёт пред нами мир своей красотой и жестокостью.
Как же сможешь жить и дальше в нём,
Если страху покорился разум твой?
Но встаёт опять, даже если слаб, любой смельчак.
Если только я смогу узнать, что за мир придётся вновь мне защищать.