Тоска по родине

На горы на Тянь-Шаньские взираю,
Как памятник среди песков стою.
Чечни далёкой образ представляю,
Лучи заката душу жгут мою.

А солнышко дрожит на горизонте,
Клонится вечер,как свинец, тяжёл.
И в мыслях вихрем (только вы не троньте!)
Уже давно на Родину ушёл...

...В ущелье лёгким ветром опускаюсь,
Где среди птиц,зверей я в детстве жил.
И на хребет Кавказский поднимаюсь,
Который сердцем верным сторожил.

Но тень покрыла все долины,горы.
Глаза мои наполнились слезой:
Сады,леса качаются от горя,
Печаль застыла над моей страной.

И скорбь-беда заполнила овраги,
Развалины кладбищ,отцов могил,
И серпантин дорог,и рек зигзаги...
Сей горький век нас всех осиротил.

Я вижу сёла ветхие,пустые,
Среди притихших родников хожу-
Пить некому их воды голубые...
И страшным я всё это нахожу.

Душа болит и сердце всё разбито!
Внутри пожар,я исторгаю крик:
Моя страна истерзана,убита...
И в шоке возвращаюсь в солнца блик.

С тоской на горы в Азии взираю,
Как памятник среди песков стою:
Чечни родной я образ представляю...
Лучи заката душу жгут мою.

( ГАДАЕВ Магомед-Салах,перевод с чеченского)


Рецензии