Витаутас Мачернис. Осенние сонеты. 15

Лайма Дебесюнене
Ecce homo

Познания испытывая жажду
В незнания Сахары далях,
Рыдает человек и плачет.

Белеют чьи-то кости в ночных просторах...
Сомнения – голодные и жуткие шакалы – ждут,
Сплотившись и готовясь к нападенью вдруг.

Они стенаний острыми зубами
Усталую, тоскующую душу
Пытать и мучить тёмными ночами
И разрывать на клочья будут.

Блестит луна ума, но темнота на сердце,
Неверие его грызёт. И человек в молитве
Угрозу просит удалить. Он поднял руки
И просит Бога дать истину и знание.

Vytautas Macernis. Ecce homo

Pazinimo troskuli kencias
Nezinojimo Sacharos vidury
Grazo verkdamas rankas.

Sviesia nakti kaulai kazkieno balti
Blizga... Abejones – sakalai isalke –
Pasirenge pult, aplinkui susitelkia.

Jos astriais dejoniu dantimis
Jau pavargusia ir liudna siela
Apipuole plesys ir draskys –
Ja kankins per visa nakti miela.

Proto menuo sviecia, bet tamsa i sirdi renkas,
Netikejimas ja grauzia. Meldziasi zmogus,
Praso atitolint taure. Jo istiestos rankos
I tiesos pavydu dieva niekad nenudzius.


© Copyright: Лайма Дебесюнене, 2014
Свидетельство о публикации №114061710496
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лайма Дебесюнене
Рецензии
Написать рецензию
Человек просит у Бога дать истину и знание. Человек не верит в Бога, но обращается к Богу - наверно так можно понять философию этого стиха.

Анатолий Урсу   29.01.2016 15:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Почти всегда, когда человек бессилен что-то сделать сам, просит у Бога о помощи (не важно, верит в него или нет). Здесь человек бессилен в области познания мира.

Лайма Дебесюнене   29.01.2016 14:31   Заявить о нарушении
Бессилен, ну слава Богу. А то он еще глупостей наделает. Не доверяю я Человеку :))

Анатолий Урсу   29.01.2016 15:45   Заявить о нарушении
И вообще надо отучить Человека обращаться к Богу, а то Бог еще сжалится и даст ему все секреты мироустройства. Но тогда с таким Человеком конец света неизбежен, вместе с Богом.

Анатолий Урсу   29.01.2016 15:54   Заявить о нарушении
Бог в глупостях не помогает... Всё плохое ор дьявола...

Лайма Дебесюнене   29.01.2016 17:43   Заявить о нарушении
Дьявол ведь не Бог. Дьявол же не обладает такой силой как Бог. Бог один. Во всем в ответе только Бог. Hе существует два Бога.

Анатолий Урсу   30.01.2016 15:31   Заявить о нарушении
Мы с тобой перешагнули рамки произведения и подошли к Библии... Там говорится о противоборстве Бога и дьявола...

Лайма Дебесюнене   30.01.2016 15:36   Заявить о нарушении
Я прекрасно знаю, что в библии есть Дьявол. Но раз Бог вступил в противоборство с Дьяволом и не победил его еще, то спрашивается "Кто сильнее ?" Если Бог не может победить Дьявола, значит Дьявол имеет такую же силу как и любой другой бог. А как быть с христианским монотеизмом тогда ? В христианстве Творцом вселенном является Бог и он единственный. Поэтому, если мир не совершенный, то Бог сам виноват, и не надо списывать все его недоделки на Дьявола. Дьявол никто по сравнению в Богом.

И вообще Бог в ответе перед Человечеством за совершенные им грехи - за созданий им, Богом, несовершенный мир. А не наоборот. Не Человек должен отвечать перед Богом, а Бог перед Человечеством.

Анатолий Урсу   30.01.2016 15:59   Заявить о нарушении
Никогда и никому не получилось всё сразу сделать хорошо и безупречно. Даже в народных сказаниях говорится о том, что Бог творит мир, а Дьявол ему мешает. В борьбе мир становится совершеннее. Уровень борьбы становится всё выше, и мы не знаем, когда это дойдёт до безумства... Так что с твоими мыслями надо считаться. Извини, если что не так скажу, у меня сейчас кучи рецензий и дискуссий, но ты всегда мой самый главный собоседник. :)))))

Лайма Дебесюнене   30.01.2016 16:28   Заявить о нарушении
Ты права. Меня только могила исправит. Кстати, я чаще слышу в таких случаях именно это выражение "Его только могила исправит", а не "Его Бог накажет". Это еще одно доказательство, что народ больше верит в простую могилу чем в потусторонний мир Бога.

Анатолий Урсу   30.01.2016 16:39   Заявить о нарушении
Это доказательство того, что у тебя есть своё инение, свои нравы и принциры, что у тебя мышление как у шахматиста - на несколько ходов вперёд. Так говорят не понимающие тебя, пытаясь воздействовать, перевоспитывать...

Лайма Дебесюнене   30.01.2016 17:21   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Лайма Дебесюнене