Nickelback - Trying not to love you

Один звонок – и я у твоих ног,
Кто посмеет о большем просить?
Пока мы врозь, боль как в сердце нож –
Кто посмеет о большем просить?

Эх, если б было средство, что (мне) даст забыть,
Бог знает, я не нашёл его, но, может быть,
Умру, пытаясь… мой бог, я так стараюсь…
…
Я всё ещё пытаюсь разлюбить тебя,
Я сердце рву на части, чтоб не желать опять,
Повержен, ни луча мне надежды до конца,
Я всё ещё пытаюсь, зачем - не знаю сам…
В попытке разлюбить я
Всё сильней влюбляюсь сам.

Я знаю, эту боль лишь время унесет с собой,
И тем трудней дать тебе уйти.
Среди обычных дел все мысли о тебе,
И тем трудней дать тебе уйти.

Эх, если б было средство, что мне даст забыть…

И я сижу, не в себе, говорю сам с собой:
Это я что-то сделал? У тебя есть другой?
Но вдруг я слышу твой голос, почти сорвавшийся в плач,
Ты сзади села и шепчешь,  что без меня не смогла,
Что ты так хочешь сказать мне…
…
Что как ты ни пыталась разлюбить меня,
Рвала себя на части, чтоб не желать опять…
Мы стали б чем-то большим,  если б не сдались…
Ты видишь свет надежды – на то, за что дрались.
Ведь в попытке разлюбить ты,
О да, в попытке разлюбить ты
Добавляешь сил любви…


Перевод выполнен "под минус" и готов к употреблению ;)
Хотя я и не очень доволен результатом... Как вам?
Послушать можно тут: http://music.yandex.ru/#!/track/2890526/album/310284
Оригинальный текст можно прочесть тут: