Ты – уже погасшая звезда.
Одна из звёзд
тех далёких
остывших вселенных,
чей обманчивый блеск
достигает меня
сквозь пространство и время.
Но и мёртвый – всё ещё светит...
Ты – та звезда,
под которой стою,
смиренная, угасшая
и, в сущности,
даже более холодная,
чем она.
Перевод Ирины Трушиной
Угаснала
Ти си вече звезда
от онези угаснали
звездни вселени,
чийто блясък измамно
достига до мене,
през пространство и време,
но и мъртъв гори.
Звезда,
под която стоя примирена,
по-угаснала всъщност
от нея дори.
Угасшая... Мила Лазарова, с болгарского
© Copyright: Ирина Трушина, 2014
Свидетельство о публикации №114061511146
Свидетельство о публикации №114061511146
Рецензии