В зацветшей воде

В зацветшей воде
Туманом сплошным, накрыты
Шаткие мостки.
Поёт в ветвях соловей
И всё. Вот так, наверно.

С Ф.

Вот так, наверно,
Яблоко съем - и умру
Перед пионом...

"Тень в сумерках".
Масаока Сики ( 1867-1902).


Рецензии
Все также, но не так
И соловей, и песни, и сирень..
Сгнившие мостки падают в реку,
Где уж там человеку,
Я разделился на трое,
Ещё снова на трое,
Меня уже давно нет,
Но я живу..

Тахир Сувханов   09.03.2016 15:09     Заявить о нарушении
Тахир Сувханов, спасибо Вам за устойчивый интерес к моим скромным опытам. С уважением.

Сендр Фридайвер   09.03.2016 15:39   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.