Kosheen - Under Fire перевод

Перевод песни Kosheen - Under Fire (под огнем)

открывая окна в исходе сентября
ты пожалуйста запомни
как прилетает золотом горя
в твои ладони
павший лист, один из многих
ковром ложась под ноги

возможно этот листопад
напомнит чьи-то имена
любовь не может быть мечтой
если оглянется назад
идти она обречена
не оставляя за собой
следов по долгому пути
как твой и мой

в зеркале искать причин не стоит
обманываясь отражением
его ответ вопросы лишь утроит
укутывая наваждением
суть миров твоих обетованных
негаданных нежданных

то в правду веруя то в ложь
всё по делам своим воздать
там где ты падая встаешь
любовь должна с тобою встать
кому она посвящена
не оставляет за собой
мостов по долгому пути
как твой и мой




оригинальный текст

Looking out the window
It's beautiful out there
Give me reasons to remember
Summer trees are stripped and almost bare
It's late September
Call the sun to kiss it better
Thank God for understanding

It seemed that we were under you,
It looked like you were under fire
And all the love was never true
The moment we refused to fight
It seemed that I was never right
Walking another sleepless dream
And now everything I leave behind
I leave for you

Look into the mirror, what am I?
A frightened creature locked inside
My mother's hair, my father's eyes
Memories, time rearranged for you
Has everything changed for you?
Do they make it better ?
Thank God for understanding

It seemed that we were under you
It looked like you were under fire
It seems that love was never true
The moment we refused to fight
I know that I was never right
Walking another sleepless dream
And everything I leave behind
I leave for you