Когда луна озаряет траву - вольный перевод. 2014

Когда луна озаряет траву
Изнутри каждой травинки,
Когда звёзды падают с неба,
Отвечая заветным желаньям,

Под рост судьбоносной травы
Под отклики криками сов
Моё сердце будет твоим,
Как символ силы любви.

Ты спишь, видя сладкие сны
О любви безбрежной моей,
И дух твой не будет спать,
Хоть сон твой глубоким быть может

Есть тени, что не исчезнут, есть мысли, что не изгнать,
Будто в саване, в сером облаке
Ты веками будешь стоять.

Ты никогда не одна
Из-за силы, тебе неведомой,
Твои мысли могут быть вечно
В той тени, что не исчезает,

Твоё искусство обнимает меня
Подобно кудрям облаков,
Оно всегда будет жить,
Оно бессмертно как облака.

Твой дух наполняет собой
Мое истомленное сердце,
Оно становится смелым и сильным,
Словно твои стихи.

Увидишь мой жизненный путь,
Коснешься его своим взглядом...
Страстно желаю жить,
И быть рядом с тобой.

Твоя тень похожа на пятнышко,
А твой голос звучит будто ветер...
Твоя тень полна скрытой силой,
Это страшный секрет.

Когда же ты обернёшься,
Ты удивишься чуду,
Рядом с тобою буду,
Ты удивишься, я - нет.

Поверь снова в себя,
Погрузись в сладкую нежность,
Ты обретёшь радость снова,
Насладишься волшебным моментом...

Ночь принесёт тебе радость,
Ты будешь смеяться и петь,
И снова, и снова, и снова,
Ты будешь звездою лететь...

Вечер окутает душу
Неясным и сладким томленьем,
Ты снова воскликнешь: "Люблю!", - и позволишь себя обнять...

Ветер родится из голоса,
Обнимет душу и сердце,
Ночь принесёт тебе радость
На крыльях песни своей,

Вся тишина её неба
Прогонит все страхи прочь,
А днём солнце согреет
Тебя животворным светом...

Очистись от горя и слёз,
Освободись от иллюзий,
Вернись снова к жизни,
Пойми,повод для слёз исчез...

Пускай наполняет тебя
Всё тепло каждого дня,
Всё спокойствие каждой ночи
И танец каждой зари...

Когда-то скрутило всё сердце от боли,
Когда-то душа горела в огне,
Когда-то смерть обхватила за плечи?
Выйди из дыма, иди ко мне...

От твоей лучистой улыбки
Я снова могу мечтать,
Обовьюсь вокруг твоей талии
Тёплой огромной змеёю...

Коснусь твоих губ губами,
Чтоб ощутить их гибкость,
Прижмусь к тебе тёплым ртом,
Неземное и вечное счастье...

В испытаньях рождаются знания,
Поиск пути всегда труден,
Искусство скрывает сердце
От разрушающей лжи...

Я всё смотрел и смотрел,
Я так долго не верил,
Считал твою душу холодной,
А улыбку змеиной...

Как бы сильно я не смотрел,
Не увидел ни лжи, не притворства,
Я всего лишь ужасно боялся,
Тени в душе своей...

Я искал, в чём сила твоя,
Не понимал, почему
Твоя боль тебе кажется радостью...
Почему твоя душа заперта?

Твоё сердце всегда искренне,
А душа кристально чиста,
Твои чувства понять очень сложно,
Но в тебе нет ни капли притворства...

Каков же твой жизненный путь?
Какие в тебе есть дороги?
Всё совершенство тайны
Открываю нежно и медленно...

Вернись к бытию и свободе,
Почувствуй радостный ветер,
Наполняющий светом тебя,
И льющийся тёплой водою,

Вливающейся, как в сосуд,
В твою болящую душу
Уносящей страдания прочь
Чистым и сильным течением...

Твоё сердце и разум
Теперь единое целое,
Твой страх и боль уходят,
И смерть перестала быть близкой...

Защитное поле любви
Обнимает ласковым воздухом...
А губы касаются губ,
Глотком животворной свободы...