Первый вариант всегда ярче.Второй прячет истинный сюжет.Это как художник наносит слой краски на слой. Получается новое, картина, стихотворение, но исчезает легкость и свет.Яркость эмоций или объем чувств...Мне понравился первый вариант стихотворения.Светлана Шибашова.
Большое спасибо, Светлана, за Ваш отзыв. Наверное, Ваше суждение - в защиту эмоциональной стороны стиха. Да, первый вариант намного свежее. Второй же, так сказать, политкорректнее: незнакомой женщине не скажешь "ты"; кроме того, течение реки в русле облачено в утвердительную форму, что и без того ясно... Выходит, второй вариант, вроде бы, правильнее, но суше, а значит, дальше первоначального от поэзии. В дальнейшем буду публиковать первый вариант.
Большое спасибо, ещё раз.
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.