Aus H. Heine. Ach, ich sehne mich nach Traеnen
По слезам я, ах, тоскую,
Томным, сладким, от любви.
Быть слезам тем, сердцем чую,
Хоть зови, хоть не зови.
Ах, любовная отрада:
Горечь, радость – в них и суть,
Муки неба – вот услада,
Что падёт в больную грудь.
Ach, ich sehne mich nach Tra:nen,
Liebestra:nen, schmerzenmild,
Und ich fu:rchte, dieses Sehnen
Wird am Ende noch erfu:llt.
Ach, der Liebe su:sses Elend
Und der Liebe bittre Lust
Schleicht sich wieder, himmlisch qua:lend,
In die kaum genes'ne Brust.
Из Генриха Гейне. Тоска по слезам
© Copyright: Владимир Филиппов 50, 2014
Свидетельство о публикации №114060908510
Свидетельство о публикации №114060908510
Рецензии