Our fine dream

This hopeful sky and land of sorrow
Are like the two halves intertwined:
Which one of us is light?
Which one of us is night?

It doesn’t matter anyway,
As we aren’t poles asunder.
You’re my sunshine,
You’re my twilight sky!

I like this rain
When we’re sauntering alone
Admiring the songs of drops.
We know that tomorrow
Will welcome us again
And all vain sorrow
Will go away, just go away!

Each day we go against
The raging river’s current.
And every night
We keep on wandering around…

Our boat of life heads towards
To the indiscernible tomorrow.
In search of paradise
We stake our love and lives.

What lies ahead is still concealed,
But none of us concede defeat.
And none of us will ever lose our way
As we don’t go astray.

We’re the halves of one and whole!
We’ll never lose our faith
In what’s ahead of raging stream.
And trail of  the falling cherry-petals
Still shows us the way.

Together we approach
Our cherished dream.
Each time a gentle kiss of light
Caress your graceful face
I know again:
Our dream is not so senseless
And na;ve...

Our way is paved
With joyous asking to the gods.
Our dream will never die,
As I’m always by your side.