Открываю глаза – опустевшая сцена.
Но еще не могу отойти от сна:
мне казалось – на свете шальная весна,
а шагнула с порога – снегА по колено.
…Сколько огненных фраз, обжигающих губы…
(Закатилось под лёд золотое кольцо!)
…Сколько злобных зеркал, вызывающе грубых,
и клевещут, и лгут, и смеются в лицо!…
…Сколько лет башмачок одиноко пылится –
будто ждет бенефиса хрустальная роль…
Но не стало на свете прекрасного принца –
только лечит склероз полысевший король!
Спасибо за тёплые слова! Тоже рада познакомится. Пробежалась по вашей страничке. Очень уважаю хороших переводчиков, для меня это - чудо. Нужно ведь много знать, иметь кругозор, а также уметь почувствовать чужую речь, чужой слог, как свой собственный. Уважаю!
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.