Льняная прядь касается щеки,
Над кружкой стынет пар витееватый,
И мысли тонут в аромате мяты,
И перевод - на лист из-под руки...
Льет справочник с зачитанных страниц
Свой проявитель нужного предвзято.
Иноязычной речи смысл внятный
С мельканием фигур, движений, лиц...
Теченье слов по белому, как вязь.
Пульс букв то чаще, то едва заметен.
И в тающем за остекленьем свете
Несется вечер, к ночи торопясь...
Статей словарных шепот в словаре.
В нем нет страниц просмотру незнакомых.
Транкрипция, анализ, идиомы -
Двух языков сраженье в тишине...
Все остальные замерли дела...
Скрипит бумага, новый текст рождая,
И пишешь ты, порой не понимая,
Откуда мысль возникшая взялась...
О переводчиках
© Copyright: Юлия Эдельвейс Иванова, 2014
Свидетельство о публикации №114060809240
Свидетельство о публикации №114060809240
Рецензии