Гранадовые слезы...

Света! Большое спасибо за то, что читаете. Хочу вам рассказать, как я слышу свой стих.
Там, где оливковый стынет туман голубой (имеется в виду край оливок, когда утром смотришь, то на оливках пушок голубоватый)- ритмическое хондо
Склоняется солнце в розовой дымке к прохладе ночной (солнце, как цветок на закате окрашивается розовой дымкой и тянется к прозладе ночной)- ритмическое зарзуэлло
Блики зеркальные на мгновение замедляют свой бег (днем солнечные блики очень шустрые, быстрые по воде, а ближе к ночи сами тени устают)- ритмическое tranquillo
Помня время, в которое был убит человек (точная фиксация ритмической доли)- своебразная точка.
Плачет Гранада цветом гранатовых слёз (гранатовые воды - это больше похоже на Нил или на Индию.)А зернышки граната они, как крупные коралловые слезы, только в Андалузии на родине Лорки такие темные, как кровь гранаты. (ритмическое фламенко)
Плачь гитара, твой Лорка, уже никогда не придёт! (высшая кульминация ритмически, как спиричуэлс)
И разомкнется магический символ Дали (мягкий блюзовый штрих)
А над Гранадою - звезды остались одни... (спасибо, за многоточие)

Света!
Очень признательна Вам за такое теплое и чувственное отношение ко мне. Сам Лорка не писал в классической манере, только "Сонеты темной любви", потому что его песни хондо - это настоящее народное творчество, в котором ритмы мавров переплелись с арабской и испанской музыкой.
Большое спасибо за такой детальный разбор!
Очень признательна Вам, Света!
С безграничным уважением,

Алена Соколовская 1   06.06.2014 13:32   Заявить о нарушении

Алёночка, СПАСИБО Тебе!!!
Что так подробно вчувствовалась и мне смогла разъяснить...
Первый пункт не принимаю безоговорочно: как нельзя в одной строке употреблять сущ. в одном и том же падеже, так и разные прилагательные...

Светлана Груздева   06.06.2014 16:56   Заявить о нарушении

Света, благодарю!
Я живу не по правилам (это насчет существительных и прилагательных), а по тому, как я дышу!
И мое дыхание не совпадает с правилами, также, как и моя жизнь!
Спасибо за бережное ко мне отношение!

Алена Соколовская 1   06.06.2014 17:19   Заявить о нарушении

Там, где туман на оливках застыл голубой - мно. зримее воспринимается:)
В розовой дымке льнёт солнце к прохладе ночной)- (а здесь бы так...)
Блики его на мгновенье замедлят свой бег (м.б., так? не согласна?:)
(Помня время, в которое был убит человек (точная фиксация ритмической доли)- своебразная точка.(В КОТОРОЕ - не очень здесь...м.б., время запомнив, когда был убит человек?..)
Слёзы Гранады с оттенком граната на вид(м.б., вместо цвета оттенок:ритм!) Плачь же, гитара, твой Лорка навечно убит(рифма!)или: ...убит твой слуга, твой пиит!
И разомкнется магический символ Дали
А над Гранадой лишь звезды застыли ВДАЛИ...(моя нелюбовь к нечётким рифмам:)

Вот, ещё попыталась подискутировать с тобой - здесь легче удалить, чем рецку!
Надеюсь, не сердишься за мой упорство? А я благодарна тебе за музыкой звучащие названия испанских ритмов, Алёна..:)

Светлана Груздева   06.06.2014 17:23   Заявить о нарушении

Светочка!
Слово и музыка - воспринимаются мною по-разному. Приблизить слово к музыке чрезвычайно сложно. Ритм слова неадекватен ритму музыки. Это - разные величины. Я слышу Лорку не словом, а музыкой: темпа, ритма и звука. Он не вписывается в словесные законы, зато очень гармонично вписывается в музыкальные каноны.
Я не упорствую, а стараюсь передать пение хондо, именно словом.
Ваша вариация - прекрасна!
Но, - она статична! В ней нет - огня, искр, удара пикадора, плача без слёз.
Это - другая сторона медали, скорее русской - медленной и классической (имеется в виду ваша вариация.
Мне очень лестно, что на меня вы потратили столько себя!
именно это - и ценно!

Благодарю, еще много раз Вас!

Алена Соколовская 1   06.06.2014 17:56   Заявить о нарушении

Хорошо, что рецку подправила:)
А примечания - пусть висят на память...так, Алёночка?:)

Светлана Груздева   06.06.2014 18:08   Заявить о нарушении