Из Эдгара Ли Мастерса - Пру и Луэлла

Юрий Иванов 11
                ЭДГАР ЛИ МАСТЕРС


                ПРУ И ЛУЭЛЛА


                Здесь лежит между нами,
                Любимый муж Николас.
                Он безразличен, мы не ревнивы;
                Город не возмущён,
                Ибо не получали мы наслаждения вместе.
                О Смерть! Из всех печальных улыбок,
                Которые ты высекла здесь,
                Нет более улыбчивей наших!


                06.06.14

               



Prue and Luella



Here lies between us two

Our beloved husband, Nicholas.

He is indifferent, we are not jealous;

The town is not scandalized,

For we take no delight together.

O Death! of all the grave smiles

You have carved in this place

None is more smiling than ours!   


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2014
Свидетельство о публикации №114060600073
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Иванов 11