"Одиноко живущий искатель любовных приключений провел где-то ночь и вернулся на рассвете.
Он не ложится отдохнуть, хотя его клонит в сон, но вынимает тушечницу, заботливо растирает тушь
и, не позволяя своей кисти небрежно бежать по бумаге, вкладывает душу и сердце в послание любви для той,
которую только что покинул. Как он хорош в своей свободной позе!" Сэй Сёнагон*
в стиле бусоку-секитаи (5-7-5-7-7-7)
восходит солнце...
но сна как ни бывало
тушь растирая
сминают лист бумаги
зыбыть не в силах руки
покинутую даму
*Сэй Сёнагон (ок. 966—1017?) — японская писательница и придворная дама.
Известна как автор единственной книги «Записки у изголовья»,
давшей начало литературному жанру дзуйхицу (дословно — «вслед за кистью»,
«следуя кисти»; очерк, эссе, поток сознания).
на иллюстрации картина Цукиока Ёситоси
(Tsukioka Yoshitoshi) (1839-1892)
Но как забыть?
© Copyright: Людмила Скребнева, 2014
Свидетельство о публикации №114060604445
Свидетельство о публикации №114060604445
Рецензии