IAMX - My Secret Friend

Доброго времени суток, дорогие читатели!

С этого момента я меняю стиль оформления названия для перевода. Хочу провести эксперимент :)

Собственно, вот и всё. Как всегда - читайте, оценивайте близость или не близость к оригиналу, и, конечно же - слушайте оригинал песни.

Ваша,
Тёмная Лилия.

-----------------------

IAMX - Друг мой сердечный

Друг мой сердечный,
Отнеси меня к реке,
(Отнесу тебя к реке),
Друг мой сердечный!
И  вместе будем навечно.

Ты не был одинок,
Ты любил. Ты был храбр.
И пусть  что случится –
Убежище было всегда.

Друг мой сердечный,
Отнеси меня к реке.
Друг мой сердечный!
И  вместе будем навечно.

Я хотел встретить смерть
В тепле твоей кожи.
В этот раз – без стоп-слова.
И пусть суждено миру в прах обратиться ––
Я по-прежнему верю в нашу любовь!

Друг мой сердечный,
Отнеси меня к реке.
Друг мой сердечный!
И  вместе будем навечно.

Избавь же от клятвы меня!
-------------------------
IMAX-My secret friend
My secret friend
Oh (I'll) take me (you) to the river
My secret friend
So we can swim forever

You have loved
You were not alone
You have braved the weather
When the storm cut you to the bone
There was always shelter

My secret friend
I'll take you to the river
My secret friend
So we can swim forever

In your skin
To die a little death
This time there's no code word
When everyday frays in hollow ends
Dream sweet love submissive

My secret friend
Oh take me to the river
My secret friend
So we can swim forever

Break my deepest promise
Break my deepest promise
Break my deepest

Break my deepest promise
Break my deepest promise
Break my deepest

Break my deepest promise
Break my deepest promise
Break my deepest

My secret friend
Oh (I'll) take me (you) to the river
My secret friend
So we can swim forever