Попытка японскую поэзию - танка адаптировать к русской речи.
Нерифмованное пятистишие, состоящее из 31 слога (5+7+5+7+7).
***
http://www.youtube.com/watch?v=D6RMNNecF6w
("Элегия" — произведение французского композитора Жюля Массне)
***
Осенний ветер
гонит опавшие листья
в минувшее время,
тучи открыли ноты,
звучит элегия дождя...
***
Померкло лето,
в янтарном одеянии
опали листья,
дождь моросит в тумане,
тоскливая хмурь на душе...
***
Кружатся листья,
небо полно слезами,
слышу плач дождя,
грустно льётся элегия
в сумрачный, осенний день...
***
Уносит нас дождь
в страну грустных раздумий,
память и время
витают в моих грёзах,
я возвращаюсь в детство
***
Осень плачет,
седой лохматый ветер
косит льющий дождь,
вскинули ветви руки
в след унесенным листьям...
Элегия дождя... танка
© Copyright: Ариф Туран, 2014
Свидетельство о публикации №114053101839
Свидетельство о публикации №114053101839
Рецензии
Бог зимой Россию чистит,
Украину чистит Вождь.
Листья падают на листья,
дождь, как в Эдо, лупит в дождь*.
В барабаны бьют бараны:
«Славься, русская весна!».
Волки свежей кровью пьяны,
им война, что мать родна.
Мать пречистая рыдает,
хладно блещет сталь штыков
от Алтая до Валдая,
напевает «Сулико»
чей-то призрак;
Гамлет ищет
дней связующую нить,
хряк тикаэ, OTAN дрищет... :-)
Хансы, МОЖЕМ ПОВТОРИТЬ.
_________________
*отсылка к Гёдаю
Михаил Трубицын 14.02.2026 21:31 • Заявить о нарушении
Украину чистит Вождь.
Листья падают на листья,
дождь, как в Эдо, лупит в дождь*.
В барабаны бьют бараны:
«Славься, русская весна!».
Волки свежей кровью пьяны,
им война, что мать родна.
Мать пречистая рыдает,
хладно блещет сталь штыков
от Алтая до Валдая,
напевает «Сулико»
чей-то призрак;
Гамлет ищет
дней связующую нить,
хряк тикаэ, OTAN дрищет... :-)
Хансы, МОЖЕМ ПОВТОРИТЬ.
_________________
*отсылка к Гёдаю
Михаил Трубицын 14.02.2026 21:31 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.