Она

Он боготворил Её даже тогда,
когда Она прикуривала Ему сигарету,
ведь Она для Него всегда оставалась
чистым белым цветком ...
______________________________________

Er liebte sie, auch wenn sie zundet sich eine Zigarette zu ihm,
denn es ist fur ihn blieb immer rein weibe Blume ...


_________________________________________________
Er liebte sie, auch wenn sie z;ndete eine Zigarette f;r ihn,denn sie blieb f;r ihn immer eine reine wei;e Blume


Рецензии
Красиво сказано....на русском, Татьяна,простите, только немецкий перевод неправильный (я профессиональный переводчик), ошибки слишком нелепые, так мог только гуугл перевести, должно быть так:
Er liebte sie, auch wenn sie zündete eine Zigarette für ihn,denn sie blieb für ihn immer eine reine weiße Blume

Регенбоген Марианна   30.05.2014 23:13     Заявить о нарушении
да, спасибо, просто ту на сайте пропадает половина букв)))

Татьяна Бекус   31.05.2014 22:11   Заявить о нарушении

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →