Здесь лежу, под розовым кустом
В месте, о котором забывают,
У забора заросли притом,
Редкие, но всё же заползают.
А вы лидер где-нибудь в Нью-Йорке,
Муж у вас почти миллионер,
Имя часто в хронике, в подборке,
Увлечений, восхищений в горке
Миражей, полётов и карьер.
Преуспели вы, я уходила,
Рухнула у мира на глазах.
Вы живёте, я уже лишь прах,
Всё же вашу душу победила;
Знаю, лёжа далее всего,
Неизвестной, для друзей незрима
В мире, где вы блещете, мертво,
Я - действительно непобедима,
Отнимая ваше торжество.
*
Amelia Garrick
Yes, here I lie close to a stunted rose bush
Место о котором забывают
© Copyright: Вячеслав Толстов, 2014
Свидетельство о публикации №114052908909
Свидетельство о публикации №114052908909
Рецензии
Прекрасный перевод...
Вот что значит талант!!!
С уважением!!!
Анири Томпсон 29.05.2014 21:56 • Заявить о нарушении
Вот что значит талант!!!
С уважением!!!
Анири Томпсон 29.05.2014 21:56 • Заявить о нарушении