Андрей Столярик
(Пераклад з рускай мовы на беларускую)
Арыгінал: http://www.proza.ru/2013/07/23/1332
http://www.stihi.ru/2013/07/23/6404
адцурайся ад моцы рэцэнзій
над прачытаным безадказных;
ад малітвы – як быццам - заўчасных;
быццам кат, маю * карму, у сэнсе,
сваёй лічыць чамусці дарэмна;
/шмат чамусці ўсяго наляцела
ад эпітэтаў/. нібы ў гарэме,
у эпітэта кожнага стрэлы -
адцурайся ад моцы хутчэй,
о султан; хай не будзе лягчэй
для цябе іх жаданне ўсё джаліць -
хай цяпер ад кагосьці раджаюць.
кабы грэшны свой вырваў язык
гэтым помнік сабе б ты стварыў?
* я решила присвоить себе чью-то карму
адцурайся ад моцы рэцэнзий...
© Copyright: Ляксандра Зпад Барысава, 2014
Свидетельство о публикации №114052907596
Свидетельство о публикации №114052907596
Рецензии