Салют, дуронік, што глядзіш так?
Кандидыч
(Пераклад з рускай мовы на беларускую)
Арыгінал: http://www.proza.ru/2010/07/31/841
http://www.stihi.ru/2010/03/10/3995
Салют, дуронік, што глядзіш так?
На схіле натапырыў вушы.
Стары твой сябра ў кепцы ўсмак,
травой шамоціць вельмі слушна.
На небе - Рерыха карціны,
І горы засцяць гарызонт.
Пастэллю - хмаркі-брыганціны,
Ды не патрэбен парасон.
Стары паўзе па схіле, фермер,
У манішцы белай - стары хрэн.
Павольна крочыць, побач цэрбер,
І ён на выгляд джэнтльмен.
Шпацыр ці пошукі каровы?
Ці ў бар паволі лічыць крок?
Пакінь здагадкі і размовы…
One man… and his (явойны) dog.
Салют, дуроник, што глядзиш так?
© Copyright: Ляксандра Зпад Барысава, 2014
Свидетельство о публикации №114052904479
Свидетельство о публикации №114052904479
Рецензии