19929—--06:31, 29.05.14, читая Ван Вэя.
Зачем сожалеть, что время иное, -
Ушли пастухи и собаки… и стадо…
Но все изменения – это… земное.
И ритмы. И время… Так было… Так надо…
Опус классический 19929. Читая Ван Вэя
© Copyright: Вячеслав Цыбулько, 2014
Свидетельство о публикации №114052903009
Свидетельство о публикации №114052903009
Рецензии
"Ушли пастухи и собаки. . . и стадо. . ."
Интересно. . . совсем иная мудрость и глубина у китайцев, звучит и по - земному и нет. . .
Понравилось и очень.
Изабелла Каракулян 29.05.2014 19:52 • Заявить о нарушении
Интересно. . . совсем иная мудрость и глубина у китайцев, звучит и по - земному и нет. . .
Понравилось и очень.
Изабелла Каракулян 29.05.2014 19:52 • Заявить о нарушении
Ну, вот, Иза, попался на свой же крючок :))) - никогда не переводил и не интерпретировал китайцев. :))) Хотя... безусловно - влияют на моё состояние и мысли, настраивая их на... иной лад, чем поэты-европейцы.
Впрочем, как и японцы, и Хайям, и... Да в общем-то каждый из читаемых поэтов всё-таки накладывает нечто на мой личный процесс мышления. :)))
Но он всё-таки мой. :))) В стихах я и мои мысли.
С теплом!!!
Вячеслав Цыбулько 30.05.2014 10:10 Заявить о нарушении
Впрочем, как и японцы, и Хайям, и... Да в общем-то каждый из читаемых поэтов всё-таки накладывает нечто на мой личный процесс мышления. :)))
Но он всё-таки мой. :))) В стихах я и мои мысли.
С теплом!!!
Вячеслав Цыбулько 30.05.2014 10:10 Заявить о нарушении