Сакит, твое имя сердца наши греет,
Твой голос, твой стих на устах наших зреет.
С чунгуром блуждаю, мой путь ветром реет.
Как жаль, что ты слег и ряды нам стеснил.
О мастер, ты был украшеньем чунгура,
Ашуг, с голоском соловья-балагура.
В лезгинском народе большая фигура.
Твой саз на стене в муке вежды склонил.
Прославилось имя твое во всем мире.
Понурых людей осчастливливал в лире.
Певец, не имеющий равных на пире.
Увы, медиатор ты свой уронил.
Ты в райском саду соловьем прибываешь,
На сазе, стозвенной струной напеваешь.
Глазами Ахмеда, Саида зеваешь.
Как жаль, что ты рано чужбину сменил.
Перевел с лезгинского Мурад Саид.
Ашуг Сакит
© Copyright: Владик Батманов, 2014
Свидетельство о публикации №114052710664
Свидетельство о публикации №114052710664
Рецензии
Саул, стха))) И твои переводы тоже изящные..... Брат по перу, я тебе желаю больших творческих высот.... С уважением
Владик Батманов 01.06.2014 01:23 • Заявить о нарушении
Владик Батманов 01.06.2014 01:23 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.