Эволюция 1

Сонеты Шри Ауробиндо http://www.aditi.ru/pdf/Sonnets.pdf
Sonet 51, " Evolution 1"


Конца не счесть в невидимом указе,
А Разум вне ума имеет свой обзор;
Жизнь гармонична в её каждой фазе,
На нерождённых устремлён весь взор.

Безжизненны  незрелые зачатки,
Бессмыслен рост деревьев на земле,
Но замысел готов; божественные детки
Рождаются в бессмертной вышине.

Бессилен и безволен человек
Из Вечности все знанья получает,
Блажен, - в борьбе и  боли его век,
Свою  Судьбу он Смертью завершает.

О, Ты, кто зрел умом из персти* дымной,
Стал миражом, растаял невидимкой.

*ПЕРСТЬ (ж.р.) пыль, прах, земля, земь; вещество, плоть, материя, противоположно духу. Создал Бог человека, персть взем от земли. Быт. II. 7. Посыпа перстию главу свою и пад на землю, Иов. I. 22. Всякая персть испрашится, един дух бессмертен.

           * * *

All is not finished in the unseen decree;
A Mind beyond our mind demands our ken;
A life of unimagined harmony
Awaits, concealed, the grasp of unborn men.

The crude beginnings of the lifeless earth,
The mindless stirrings of the plant and tree
Prepared our thought; thought for a godlike birth
Broadens the mould of our mortality.

A might no human will nor force can gain,
A knowledge seated in eternity,
A bliss beyond our struggle and our pain
Are the high pinnacles of our destiny.

O Thou who climbest to mind from the dull stone,
Face now the miracled summits still unwon.