Ласка Александрова( Болгария)
( перевод)
Облака…
Молчаливые небесные парусники,
Тайны в пазухах скрывают.
Тяжело ли им
Доспехи серые надевать.
Лодки
С надутыми парусами
Плывут по небесному пути.
Жемчуг
Скользит из облаков,
Спешит пыль
Поцеловать.
Облаци...
Мълчаливи небесни платноходи,
тайни в пазвите си крият.
Дотежат ли им,
в доспехи сиви се обличат
и с оловни вопли
върху земята ги свличат.
Лодки,
с платна издути,
по пътища небесни плуват.
Бисери,
от облаци отронени,
бързат пръстта
да целунат.
Облака
© Copyright: Светлана Пригоцкая, 2014
Свидетельство о публикации №114052605817
Свидетельство о публикации №114052605817
Рецензии
Много приятно съм изненадана от този очарователен превод!
Сърдечно благодаря!
Ласка Александрова 26.05.2014 22:58 • Заявить о нарушении
Сърдечно благодаря!
Ласка Александрова 26.05.2014 22:58 • Заявить о нарушении
Дорогая Ласка! Очень рада сотрудничеству...Спасибо за милые прекрасные сказочные стихи!
Светлана Пригоцкая 26.05.2014 23:02 Заявить о нарушении
Светлана Пригоцкая 26.05.2014 23:02 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.