Ти не виждаш мен,
а виждаш нея.
Може би откриваш я в очите ми,
потънали дълбоко в същността ти,
търсещи лицето на душата ти,
пребродили потайните й кътчета
и стигнали до извора
до бялото,
където тя
е храма и иконата,
която ти редовно освещаваш.
(перевод с болгарского Стафидова В.М)
Любима
Ты не видишь меня,
Видишь только её
По глазам я твоим замечаю
Твоя сущность проникла в сердце моё
Я её глубоко ощущаю
Бродит соками и ароматом цветов
И стремится потоками к храму
Не взирая на орды оков и грехов
Всё по воле Господней и плану.
Величка Петрова - Любима, перевод
© Copyright: Доктор Эф, 2014
Свидетельство о публикации №114052501998
Свидетельство о публикации №114052501998
Рецензии