Мостовые 3

(перевод с турецкого)
                Кысакюрек Неджип Фазыл (1905-1983)

Ночь-брюнетку распластаю
На широкой мостовой.
Окунуться я мечтаю
В наслажденье с головой.

Очи смотрят без испуга,
Молодые бунтари.
Увяжись за мной, подруга,
И со мной поговори.

Жажду ветра дуновенья,
Чтобы воздуха глотнуть.
Жду его прикосновенья,
Наполняю ветром грудь.

Ветер рыщет до рассвета.
Не могу догнать его.
Он ведь только дух без цвета.
Я ж из мяса одного.

Если хохот я услышу
Чей-то за моей спиной,
То свой голос я возвышу,
Хоть и с болью головной.

Если в окнах я увижу
Обнажённый силуэт.
То свой голос я понижу.
Будет петь чужой дуэт.

Пусть со мной дорога будет,
Но не видит горьких слёз.
Под землёй постель добудет
И расстелет мне всерьёз.

Не уйти, я точно знаю,
От любви ей никуда.
Очень часто вспоминаю
С мостовыми города.
1927