Не говорили мы Прощай

(перевод с турецкого)
                Абдулхак Хамид Тархан (1852-1937)

В горах без звёзд гуляла ночь.
Я, как цветок, грустил отныне
И сослан был далёко прочь
От глаз твоих к седой вершине.

Из жизни ты ушла моей
Под ручку с ветреной судьбою.
Рассказ, где был любви пьяней,
Остался не прочтён тобою.

В судьбу, как птица, ворвалась
И скрылась быстро от погони.
Не слыша криков, вознеслась
Из приоткрывшейся ладони.

Не смог тебя я удержать.
Не говорил: «Постой, не надо».
Звезду на небо провожать
Я должен был из мрака ада.

Ко мне вернуться обещай.
Не время долго препираться.
Не говорили мы «Прощай!»
Не будут слёзы вытираться.


Рецензии